«  Précédent


Katjarra Butler: Ngamurru/ Katjarra


Détail

  • No.:RK1241
  • Technique:Acrylique sur coton
  • Taille:119,5 × 89,5 cm
  • Année:2015
  • Région:Ngaanyatjarra Lands
  • Centre d'Art:Tjarlirli Art
  • Status:

„Ngamurrunya ngaanya kapi. Ngamurrunya ngayuku ngurra. Ngaanya wati-ngarringu Ngamurrunya kapi pirti kutjarra. Kapi yirnta purinypa wiya. Kapituka nyinarranytja kungka tjuta tjukurta, Nangala pirni ngayuku ngunytju ngamurrula nyinarra mapakarnu. Nyangkaya Marrapintiku/ Kiwirrkuraku kungka kutjupa tjuta lipula yanangi kungkaya Nungurrayi kamu Nangala. Ngamurrulaya mayi talingka pakalpayinya wanpurru yurrara paara ngalkuningi. Nyaratjaya kakarra Papunku kamu Ngartankulpi yanu.

Diese zwei Wasserlöcher befinden sich in Ngamurru. Ngamurru ist mein Zuhause. Das Gemälde zeigt die Wasserlöcher von Ngamurru. Sie sind nicht wie Quellen, denn mit der Zeit trocknen die Wasserlöcher aus. Während der Schöpfungszeit verweilten viele Frauen für eine kurze Zeit an diesen Wasserlöchern. Diese Frauen waren Nangala, meine Mütter. Eine andere Gruppe von Frauen, die der Nungurrayi und Nangala reiste nach Marrapinti/ Kiwirrkura, während die Nangala-Frauen in Ngamurru waren. Bei Ngamurru sammelten die Nangala-Frauen Buschnahrung, die auf den Sandhügeln zu finden ist, kochten und aßen sie. Anschließend brachen sie gen Osten nach Papun und Ngartan auf.“


Cette œuvre est protégée. Toute forme de copie ou représentation, y inclus partielle, nécessite l’accord de l’artiste. Nous vous aidons volontiers à vous le procurer.