«  Prev


Bernard Tjalkuri: Tjitji Tjuta


Details

  • No.:RK1507
  • Medium:Acrylic on Linen
  • Size:150 × 120 cm
  • Year:2017
  • Region:APY Lands (West)
  • Art Centre:Tjungu Palya

„Tjitji Tjuta Tjukurpa, Tjukurpa pulka Inma wiru.“ – Dies ist die Tjitji Tjuta-Schöpfungsgeschichte. Alle Kinder tanzen und singen heilige Gesänge in einer großen Zeremonie.

„Nyangatja tjitji tjuta pakalpai tjitji wilu tjuta munu witilunpa tjuta munu tjitji langka tjuta muna tjitji kalaya tjuta tjitji liru tjuta tjitji ngapari tjuta tjitji uwankara tjunguringkupai munu inma kantalpai tjintira Watarrula tjangati.“ – Hier ist dargestellt, wie alle Kinder tanzen: die Langschwanztriel-Kinder, die Emu-Kinder, die Blauzungenskink-Kinder und die Schlangen-Kinder. Alle Kinder kommen hierher, um in diesem ausgetrockneten Seebett direkt neben Watarru zu tanzen.

„Tjitji uwangkara, tjitji uwankara winki mamu tjitji.“ – Die ganze Schar, all die Kinder, sogar die Kinder von denen, die Geister beschwören, kamen hierher, um zu tanzen.


Special provisions apply to this artwork. Reproductions of the artwork and its story in part or in whole in any form require the permission of the artist. We are only too happy to be of assistance in this matter.